Blader - 2023/5/29 7:01:53
嚴禁標題黨入內開噴, 請先讀完內文再留言
嚴禁標題黨入內開噴, 請先讀完內文再留言
嚴禁標題黨入內開噴, 請先讀完內文再留言
我指的不是國外網友那種不太會說
比方說我因為喜歡刺客信條到了某巴的專版
或是我因為喜歡小朋友齊打交到了某Discord群
還是我因為喜歡模擬器到了琵琶行
總能遇到這樣的網友, 他們明明都打國字
看起來卻不像中文, 難道不正常的是我?
最近還被這種症狀的病人纏上了
老是要給我看他那些不像中文的小說(就算都是國字)
這些網友的中文到底怎麼學的, 打字打成這樣我也是服了
有點擔心他們正常講話是否也這樣無厘頭
很難理解他們到底想表達什麼, 翻譯蒟蒻應該也會黑人問號
如果這是異世界的語言, 請滾回自己的世界去說
別再來荼毒我了, 你們說的話很令人費解
我也想好好溝通, 但他們貌似還認為自己有理了
我就懶得跟他們吵, 為這破事兒浪費一晚上沒睡
我還真夠無聊的, 等會兒補眠去~~
银河漫步 - 2023/5/29 9:07:45
比如说啥？
什么写法看起来不想中文？
ppx有极少数老外是用翻译软件发帖的
所以有语法不通
Blader - 2023/5/29 11:57:42
反正我是看不懂啦... 這是某位患者的視頻小說
因為視頻在油管國內無法訪問, 沒辦法更詳細說明
就是類似的還不少, 基於我對他的小說沒興趣就不一一找來解釋
